Algumas mudanças relacionadas a lei de cidadania italiana estão previstas para acontecer no fim de junho de 2022. O processo de reconhecimento via judicial, muito procurado para obter o reconhecimento…
Hoje é comemorado o “Dia do Imigrante Italiano”, a data foi criada pela Lei Federal 11.687 e sancionada em junho de 2008 pelo ex-presidente José de Alencar, em forma de…
Os descendentes de italianos do Brasil podem ter uma chance de trabalhar no país europeu. A região de Calábria, no sul da Itália, está recrutando alguns descendentes italianos para trabalhar…
De acordo com relatos, uma sequência de casos de discriminações com italianos residentes no Brasil pode estar acontecendo. Alguns dos que estão querendo voltar para a Itália relatam impedimentos arbitrários…
A busca de certidões e documentos na Itália é o primeiro passo para quem quer possuir a dupla cidadania e tirar todos os proveitos de se tornar um cidadão europeu.…
Por conta do Decreto Salvini, que entrou em vigor na Itália a partir de 2018, os processos que envolvem a naturalização italiana passaram a ficar um pouco mais difíceis, visto…
Se você estava no processo de tirar a sua cidadania italiana, pode ter tido os seus planos atrapalhados pelo covid-19. Mas, recentemente, o consulado de Curitiba publicou uma nota retomando…
Se você pensa em se tornar um cidadão da Itália, já deve ter se perguntado: quanto tempo demora um processo de cidadania Italiana? Certamente, por ser algo relativamente complexo, é…
Você sabe qual tipo de cidadania italiana é ideal para você? Possuir a dupla cidadania italiana é um dos objetivos de boa parte dos brasileiros que possuem descendência. O…
Para solicitar o reconhecimento da cidadania italiana, é vital possuir um antenato italiano na árvore genealógica. Mas o que fazer caso ele tenha se naturalizado brasileiro antes de você sequer…
A tradução técnica de manuais também é um dos serviços realizados pela 4doc. Nossos tradutores não só têm conhecimento de termos técnicos, como também dominam diversos assuntos complexos, o que torna a tradução muito mais precisa.
As traduções são realizadas sem alterar o conteúdo e de forma precisa.
A equipe de profissionais da 4doc possui domínio das técnicas mais modernas de legendagem para Jogos e Filmes de diversos temas.
Os tradutores da 4doc possuem conhecimento nos sistemas jurídicos de vários países.
Além disso, têm habilidades com a redação jurídica e terminologias específicas. Podemos traduzir peças e contratos de alta e baixa complexidade.
A apresentação da Monografia é um dos momentos mais importantes da vida de um graduando. O documento que atesta a conclusão do curso conta com um item, o “abstract”, que precisa ser traduzido para o inglês.
Para garantir que a tradução não contenha erros que afetem a vida acadêmica, procure a 4doc.
Toda a marca, seja ela grande ou pequena, deve ter um site, porque ainda é a principal forma de divulgação no mundo. Para garantir que não haja limitação de audiência por causa da barreira linguística, traduza seu site para outros idiomas.
A 4doc conta com um time de especialistas qualificados que podem te ajudar nisso.