Encontrar documentos de imigrantes italianos com o objetivo de obtenção da cidadania pode ser desafiador.
Uma coisa é fato: quanto mais antiga a certidão, mais difícil é a busca. Estima-se que os imigrantes italianos possuem data de nascimento compreendida entre 1860 até 1890. Isso explica a dificuldade que muitos descendentes têm na hora de reunir a documentação.
Além da complicação referente ao ano de nascimento dos ascendentes, outra questão também pode se tornar um empecilho: a divisão geográfica da Itália.
O país é dividido em 20 regiões. Cada uma possui um grupo de províncias. Além disso, existem subgrupos denominados Comuni ou cidades.
Se o descendente não sabe o ano de nascimento, falecimento e localização do ancestral, a busca pode se tornar uma missão – quase – impossível.
Existem alguns caminhos que podem ser seguidos para ajudar a identificação dos dados necessários. Continue a leitura e descubra algumas maneiras de realizar a busca.
Documentos para a cidadania italiana
Se você tem interesse de encontrar documentos de imigrantes, com toda certeza já fez uma pesquisa sobre a documentação necessária para a cidadania.
O entendimento sobre os tipos de certidões exigidas deve estar claro para aqueles estão com dificuldades em encontrar os dados dos antepassados.
Mesmo que você já tenha feito uma pesquisa e tenha identificado quais são os documentos, vale a pena dar uma conferida na lista abaixo para confirmar:
- Certidões de nascimento;
- Certidões de casamento;
- Certidões de óbito;
- Certidão de naturalização, necessário apenas para o ascendente italiano.
Agora é iniciar a busca dos documentos solicitados, utilizando o máximo de informação possível sobre os antepassados.
Como encontrar documentos de imigrantes italianos?
Antes de passar as dicas é importante entender que essa busca pode ser demorada e bastante trabalhosa. Por isso, tenha certeza que você tem direito a cidadania. Os critérios são:
- Ser filho de italiano, morando ou não na Itália;
- Filhos de mulheres italianas, nascidos após a criação da lei de permissão, 1 de janeiro de 1948, também terão direito;
- Cônjuges de cidadãos italianos;
- Possuir um tempo de residência legal e comprovada no país.
Se mesmo após ler todas as exigências ainda tiver alguma dúvida sobre as chances de obter a sua cidadania, procure um especialista ou empresa especializada para que uma orientação seja feita.
Feito esse check list inicial e sabendo todos os documentos necessários, chegou a hora de iniciar a busca.
Conversas entre familiares
A principal ligação com o passado está dentro de casa. Quando você entra no processo de obtenção da cidadania, o diálogo com familiares, principalmente, os mais velhos, deve ser iniciado o quanto antes. Através de conversas, você obterá informações valiosas, fundamentais para realizar o processo de busca com mais facilidade.
Peça para contem a história com o máximo de detalhe possível. Se possível, informando cidades e datas.
Encontrar documentos de imigrantes tanto no Brasil quanto na Itália
Reunindo as informações coletadas no item anterior, é possível iniciar a busca através de documentos públicos. Mesmo que muita coisa tenha se perdido no tempo, ainda é possível encontrar alguns registros que ajudarão no processo.
Se você conseguiu identificar a cidade de nascimento do imigrante italiano da sua família, é possível entrar em contato com os órgãos públicos da Itália e tentar pedir alguma informação sobre o nome ou sobrenome da família.
Além disso, pode entrar em alguns sites, como o Family Search, para ver as certidões disponíveis no acervo. É possível segmentar por localização, sobrenome e datas.
Pedido de busca de documentação no Museu da Imigração
O Museu da Imigração do Estado de São Paulo possui um acervo muito grande de arquivos, incluindo a parte digital, que pode ajudar.
Muitas solicitações de buscas de documentações para cidadania italiana são feitas mensalmente, de acordo com o Centro de Preservação, Pesquisa e Referência. O pedido pode ser feito via e-mail, telefone e presencialmente, facilitando quem mora em outro estado.
Para ajudar ainda mais quem está nesta difícil caminhada, o Museu disponibiliza palestras, semestralmente, para que os descendentes de italiano possam receber orientações que servirão de auxílio.
4DOC faz a gestão integrada de documentos
Pôde-se perceber o quanto pode ser difícil encontrar documentos de imigrantes para que a cidadania italiana. Saiba que encontrar documentos de imigrantes pode se tornar uma tarefa simples com a ajuda de um profissional.
A 4DOC é a empresa ideal para ajudar neste processo. A equipe especializada em gestão integrada de documentos e tradução pode realizar toda a busca e cuidar de todas as etapas envolvendo a documentação, incluindo tradução juramentada e apostila de Haia.
Se você deseja um orçamento de tradução juramentada, entre em contato!
