O Consulado Italiano anunciou recentemente a convocação dos requerentes para a continuidade do processo da cidadania italiana iure sanguinis, inseridos na lista de espera dos anos 2008 a 2010. O prazo, no entanto, se encerra no dia 23 de Abril de 2020.
Quando alguém faz a entrada no processo de cidadania em um consulado italiano, o requerente tem que aguardar a convocação para apresentar os documentos que comprovem o direito a dupla cidadania, o que pode levar longos anos. (em média 12 anos)
Por tudo isso, é muito importante que, após tanto tempo de espera, você tenha todos os documentos da forma correta para que não ocorram atrasos em seu requerimento.
Isso significa muito mais do que apenas ter todos os documentos pedidos em mãos, quer dizer que você precisa, também, ter eles já traduzidos de forma oficial, por meio da tradução juramentada.
Sendo assim, o objetivo desse artigo é, justamente, falar um pouco mais sobre os documentos exigidos para se apresentar, quando o requerente é convocado, bem a forma como os mesmos devem ser apresentados.
Quer saber tudo sobre o assunto? Então não deixe de acompanhar esse texto até o final!
Saiba quais documentos devem ser apresentados ao consulado italiano
Documentação exigida no processo de cidadania
No final de janeiro desse ano, o consulado italiano em São Paulo fez a convocação para que todos os requerentes que entraram na fila em 2008 a 2010 para dupla cidadania por jus sanguini pudessem apresentar os documentos.
Para quem já os tinha em mãos, é hora de fazer a revisão de tudo e levar, até o dia 23 de abril, ao consulado, já para quem tem dúvidas, recomendamos que procure por uma empresa especializada para acompanhar o processo, afinal, depois de muito tempo na fila, esse momento é crucial para conseguir a tão sonhada dupla cidadania italiana.
Mas afinal, quais são os documentos que se deve separar para o processo de dupla cidadania:
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certidão de óbito
O requerente, se no caso é você, deve apresentar a certidão de nascimento e de casamento (se houver) próprias.
Já no caso do ascendente italiano, dependerá muito do grau desse parente de quem você está obtendo a cidadania italiana por descendência sanguínea.
Caso seja seu pai ou sua mãe, deverá entregar ao consulado italiano também a certidão de nascimento (e as de casamento e de óbito, se existirem).
Se seu ascendente for seu avô ou avó, então também precisará entregar, além dos documentos já citados, também as certidões de nascimento, casamento e óbito (as duas últimas se houverem).
Para saber mais, o consulado italiano listou no seu site a documentação solicitada.
Documentos com tradução oficial
Tão importante quanto ter todos os documentos em mãos é realizar a tradução de documentos de forma oficial, ou seja, por meio da tradução juramentada.
Essa tradução deve ser realizada por um profissional capacitado, que no caso é o tradutor juramentado italiano, que deve ser concursado e registrado em uma Junta Comercial.
A única forma de a justiça italiana aceitar os documentos é passando por esse tipo de tradução, pois ela garante que tudo o que está ali é realmente verdadeiro.
Isso significa que não é possível a tradução de documentos ser feita por uma simples tradução normal, por qualquer pessoa que tenha o domínio do idioma em questão.
Também é essencial que além de passar pela tradução de um tradutor juramentado italiano, os documentos que serão enviados ao consulado italiano passem pelo apostilamento de Haia.
E o que seria isso?
Apostila de Haia: Entenda o que é
A Apostila de Haia trata-se de um certificado que autentifica os documentos públicos, atestando assim a sua origem e veracidade.
É utilizado por aqueles países que são signatários da Convenção de Haia, entre eles o Brasil, sendo apresentado em um outro país que também é signatário da convenção, como é o caso da Itália.
Assim, as autoridades competentes por esse processo fazem uma espécie de “reconhecimento de firma” sobre o documento, colocando um carimbo ou um selo.
Desse modo, os documentos passam a ter validade no país, no caso no consulado italiano, o que facilita bastante as transações comerciais.
Portanto, não esqueça de tomar esse cuidado para garantir que sua documentação será válida e que você poderá leva-la até o consulado italiano que o convocou, garantindo o andamento do seu processo.
4DOC: A empresa que você precisa para seu processo de cidadania italiana
Precisando de uma empresa que lhe auxilie no seu processo de cidadania para apresentar a documentação exigida no consulado italiano?
Então saiba que você pode contar conosco, da 4DOC, para que você tenha todos os documentos em mãos de acordo com o que é requisitado naquele momento.
Entre os serviços de assessoria do pedido de cidadania italiana que oferecemos, está a tradução juramentada, como um tradutor juramentado italiano e realização da Apostila de Haia. Além disso, fazemos toda a consultoria para a gestão dos documentos obrigatórios exigidos na convocação da fila de espera.
Assim, se está buscando agilizar seu processo, evitando perder a chamada do consulado italiano para apresentar a sua documentação, pode contar conosco, faça um orçamento de tradução juramentada com a nossa equipe!
Conclusão
Como você viu, muitos brasileiros foram convocados pelo consulado italiano de São Paulo, no final de janeiro, para apresentarem a documentação necessária e dar o próximo passo na requisição da cidadania italiana.
Neste texto, nosso objetivo foi falar mais sobre a documentação exigida, de modo que você possa apresenta-la da forma certa, evitando atrasos no seu processo.
Assim, você pôde conhecer mais sobre como é importante a realização da tradução juramentada, bem como é possível fazer o apostilamento de Haia, a espécie de “reconhecimento de firma” documental.
Portanto, se precisar de auxílio de uma empresa de assessoria nesse processo, não deixe de entrar em contato conosco!
Gostou do artigo de hoje sobre o consulado italiano convoca requerentes para apresentar documentação?
Leia também: Entenda outros cuidados que você precisa na hora de separar os documentos:
Se você ficou com alguma dúvida sobre esse assunto, escreva-a abaixo nos comentários para que eu possa ajudá-lo.
