O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\nPrimeiro de tudo, \u00e9 preciso entender o que \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> antes de come\u00e7ar a calcular o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\nEsse tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente de uma tradu\u00e7\u00e3o comum, pois diferente de um livro ou qualquer artigo escrito (como um texto ou uma reportagem) a tradu\u00e7\u00e3o de um documento faz com que seja necess\u00e1ria a validade e autenticidade do processo.<\/p>\n
Ou seja, \u00e9 preciso ter uma garantia mais s\u00f3lida do que est\u00e1 presente no documento, se ele foi convertido corretamente para outra l\u00edngua e que neste processo, n\u00e3o houve nenhum tipo de altera\u00e7\u00e3o, se aproveitando do desconhecimento da l\u00edngua das partes envolvidas.<\/p>\n
Essa tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o serve apenas para documentos emitidos no Brasil, mas tamb\u00e9m para documentos emitidos em outros pa\u00edses, que s\u00e3o usados aqui dentro, validando o documento estrangeiro para o Brasil e vice-versa.<\/p>\n
<\/p>\n
Quem faz a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\nPara\u00a0 que se ateste a fidelidade de um documento, precisamos de um profissional que fa\u00e7a e interprete esta tradu\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\nOs chamados tradutores juramentados, s\u00e3o pessoas habilitadas e concursadas para produzirem este tipo de documento em uma ou mais l\u00ednguas.<\/p>\n
Ent\u00e3o, \u00e9 de car\u00e1ter e atribui\u00e7\u00e3o do profissional juramentado atuar como int\u00e9rprete em ju\u00edzo nos cart\u00f3rios e\/ou em locais onde exista esta necessidade de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nComo \u00e9 calculado o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\nO pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> varia bastante, pois ele depende totalmente da quantidade de texto que o documento possui.<\/p>\nPor\u00e9m, o c\u00e1lculo \u00e9 simples, conta-se quantas laudas juramentadas de 1 mil caracteres tem o arquivo e com este valor, se multiplica pelo pre\u00e7o tabelado pela Junta Comercial do Estado<\/a>.<\/p>\nPor isso, esse pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar entre R$ 60,00 e R$ 70,00<\/a> para cada lauda juramentada e\/ou traduzida.<\/p>\nCada documento que vai passar por uma tradu\u00e7\u00e3o, tem informa\u00e7\u00f5es e formatos \u00fanicos, que ser\u00e3o colocados em um papel timbrado que posteriormente ser\u00e1 carimbado e assinado pelo tradutor p\u00fablico homologado na Junta Comercial do Estado.<\/p>\n
Apenas nessas condi\u00e7\u00f5es, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser vista e identificada como v\u00e1lida, assim, fazendo com que o documento seja aceito em todo territ\u00f3rio nacional ou do pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Mas por qual motivo esse c\u00e1lculo do pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar tanto de um documento para outro? Vamos dar um exemplo:<\/p>\n
Uma <\/em>certid\u00e3o de nascimento<\/em><\/a> ou de casamento, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina quando escrita em portugu\u00eas, mas quando \u00e9 traduzida, pode chegar a duas ou tr\u00eas laudas juramentadas.<\/em><\/p>\nAgora, uma certid\u00e3o de nascimento, casamento ou \u00f3bito que ocorreu no estrangeiro, que foi escrita em ingl\u00eas, por exemplo, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina, mas quando \u00e9 traduzida, ocupa cerca de 7 laudas juramentadas.<\/em><\/p>\nA raz\u00e3o disso \u00e9 que, na maioria das vezes, o documento que tem uma s\u00f3 p\u00e1gina foi escrito em uma letra muito pequena; juntando aos carimbos, as assinaturas, aos selos, as consulariza\u00e7\u00f5es e as autentica\u00e7\u00f5es de cart\u00f3rio que ser\u00e3o traduzidos e mencionados no arquivo final, existe mais espa\u00e7o para ser ocupado.<\/p>\n
Por conta disso, o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve se basear na quantidade de caracteres e n\u00e3o no n\u00famero de p\u00e1ginas do documento original, que pode variar muito de um para outro.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nQuais documentos exigem tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><\/h2>\nA\u00a0 tradu\u00e7\u00e3o juramentada tem sido bastante procurada por brasileiros que pretendem estudar ou trabalhar<\/a> em pa\u00edses estrangeiros que t\u00eam outras l\u00ednguas predominantes (como o ingl\u00eas, italiano, alem\u00e3o, franc\u00eas, etc). Pessoas que buscam dupla cidadania<\/a>, tamb\u00e9m procuram por este processo.<\/p>\nRefor\u00e7ando, ela se faz necess\u00e1ria pois, por lei, qualquer documento que for registrado ou expresso em idioma estrangeiro, n\u00e3o produzir\u00e1 efeitos legais em quaisquer entidades p\u00fablicas do pa\u00eds, a menos que acompanhe uma tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Os documentos mais requeridos s\u00e3o:<\/p>\n
\n- Passaporte;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de nascimento;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de casamento com ou sem averba\u00e7\u00e3o de div\u00f3rcio;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de \u00f3bito;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de antecedentes criminais;<\/li>\n
- Diplomas e certificados<\/a>;<\/li>\n
- Carteira de vacina\u00e7\u00e3o;<\/li>\n
- Hist\u00f3rico escolar;<\/li>\n
- RG, CNH, carteira profissional;<\/li>\n
- Certificado de estado civil ou certificado consular;<\/li>\n
- Recibo e\/ou declara\u00e7\u00e3o de imposto de renda.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
Em outros casos, as informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre quais os documentos que exigem a tradu\u00e7\u00e3o, precisam ser consultadas e obtidas no consulado do pa\u00eds, na institui\u00e7\u00e3o de ensino ou na empresa solicitante.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.4doc.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sem-T\u00edtulo-1-1.png\")
<\/a><\/p>\n <\/p>\n
Onde encontrar um tradutor juramentado?<\/strong><\/h2>\nRelembrando, os tradutores juramentados t\u00eam seus registros certificados pela Junta Comercial do Estado. Para obter informa\u00e7\u00f5es sobre estes tradutores, acesse o site da Junta Comercial de seu Estado.<\/p>\n
Por\u00e9m, para facilitar sua vida, empresas como a 4doc contam com tradutores homologados em todo territ\u00f3rio nacional. A empresa conta atualmente com dezenas de profissionais especializados em diversos idiomas. Entre em contato e solicite seu or\u00e7amento de\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>.<\/p>\nAl\u00e9m dessa facilidade, a 4doc \u00e9 especializada em documenta\u00e7\u00e3o para processos de cidadania. Caso identifique algum problema nos documentos, nossa equipe orienta os clientes a fazerem a retifica\u00e7\u00e3o antes da tradu\u00e7\u00e3o. E, caso seja necess\u00e1rio, o processo de\u00a0apostilamento de Haia<\/a>, tamb\u00e9m \u00e9 realizado pela empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se voc\u00ea tem o sonho de morar, estudar ou trabalhar no exterior, a contrata\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada se faz necess\u00e1ria e primordial. Quando este assunto desperta curiosidade pela necessidade, a primeira pergunta provavelmente ser\u00e1 relacionada ao valor, ou seja: qual o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Os documentos que voc\u00ea tem no Brasil nem sempre valem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traducao-juramentada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1239,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente de uma tradu\u00e7\u00e3o comum, pois diferente de um livro ou qualquer artigo escrito (como um texto ou uma reportagem) a tradu\u00e7\u00e3o de um documento faz com que seja necess\u00e1ria a validade e autenticidade do processo.<\/p>\n
Ou seja, \u00e9 preciso ter uma garantia mais s\u00f3lida do que est\u00e1 presente no documento, se ele foi convertido corretamente para outra l\u00edngua e que neste processo, n\u00e3o houve nenhum tipo de altera\u00e7\u00e3o, se aproveitando do desconhecimento da l\u00edngua das partes envolvidas.<\/p>\n
Essa tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o serve apenas para documentos emitidos no Brasil, mas tamb\u00e9m para documentos emitidos em outros pa\u00edses, que s\u00e3o usados aqui dentro, validando o documento estrangeiro para o Brasil e vice-versa.<\/p>\n
<\/p>\n
Quem faz a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\nPara\u00a0 que se ateste a fidelidade de um documento, precisamos de um profissional que fa\u00e7a e interprete esta tradu\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\nOs chamados tradutores juramentados, s\u00e3o pessoas habilitadas e concursadas para produzirem este tipo de documento em uma ou mais l\u00ednguas.<\/p>\n
Ent\u00e3o, \u00e9 de car\u00e1ter e atribui\u00e7\u00e3o do profissional juramentado atuar como int\u00e9rprete em ju\u00edzo nos cart\u00f3rios e\/ou em locais onde exista esta necessidade de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nComo \u00e9 calculado o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\nO pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> varia bastante, pois ele depende totalmente da quantidade de texto que o documento possui.<\/p>\nPor\u00e9m, o c\u00e1lculo \u00e9 simples, conta-se quantas laudas juramentadas de 1 mil caracteres tem o arquivo e com este valor, se multiplica pelo pre\u00e7o tabelado pela Junta Comercial do Estado<\/a>.<\/p>\nPor isso, esse pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar entre R$ 60,00 e R$ 70,00<\/a> para cada lauda juramentada e\/ou traduzida.<\/p>\nCada documento que vai passar por uma tradu\u00e7\u00e3o, tem informa\u00e7\u00f5es e formatos \u00fanicos, que ser\u00e3o colocados em um papel timbrado que posteriormente ser\u00e1 carimbado e assinado pelo tradutor p\u00fablico homologado na Junta Comercial do Estado.<\/p>\n
Apenas nessas condi\u00e7\u00f5es, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser vista e identificada como v\u00e1lida, assim, fazendo com que o documento seja aceito em todo territ\u00f3rio nacional ou do pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Mas por qual motivo esse c\u00e1lculo do pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar tanto de um documento para outro? Vamos dar um exemplo:<\/p>\n
Uma <\/em>certid\u00e3o de nascimento<\/em><\/a> ou de casamento, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina quando escrita em portugu\u00eas, mas quando \u00e9 traduzida, pode chegar a duas ou tr\u00eas laudas juramentadas.<\/em><\/p>\nAgora, uma certid\u00e3o de nascimento, casamento ou \u00f3bito que ocorreu no estrangeiro, que foi escrita em ingl\u00eas, por exemplo, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina, mas quando \u00e9 traduzida, ocupa cerca de 7 laudas juramentadas.<\/em><\/p>\nA raz\u00e3o disso \u00e9 que, na maioria das vezes, o documento que tem uma s\u00f3 p\u00e1gina foi escrito em uma letra muito pequena; juntando aos carimbos, as assinaturas, aos selos, as consulariza\u00e7\u00f5es e as autentica\u00e7\u00f5es de cart\u00f3rio que ser\u00e3o traduzidos e mencionados no arquivo final, existe mais espa\u00e7o para ser ocupado.<\/p>\n
Por conta disso, o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve se basear na quantidade de caracteres e n\u00e3o no n\u00famero de p\u00e1ginas do documento original, que pode variar muito de um para outro.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nQuais documentos exigem tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><\/h2>\nA\u00a0 tradu\u00e7\u00e3o juramentada tem sido bastante procurada por brasileiros que pretendem estudar ou trabalhar<\/a> em pa\u00edses estrangeiros que t\u00eam outras l\u00ednguas predominantes (como o ingl\u00eas, italiano, alem\u00e3o, franc\u00eas, etc). Pessoas que buscam dupla cidadania<\/a>, tamb\u00e9m procuram por este processo.<\/p>\nRefor\u00e7ando, ela se faz necess\u00e1ria pois, por lei, qualquer documento que for registrado ou expresso em idioma estrangeiro, n\u00e3o produzir\u00e1 efeitos legais em quaisquer entidades p\u00fablicas do pa\u00eds, a menos que acompanhe uma tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Os documentos mais requeridos s\u00e3o:<\/p>\n
\n- Passaporte;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de nascimento;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de casamento com ou sem averba\u00e7\u00e3o de div\u00f3rcio;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de \u00f3bito;<\/li>\n
- Certid\u00e3o de antecedentes criminais;<\/li>\n
- Diplomas e certificados<\/a>;<\/li>\n
- Carteira de vacina\u00e7\u00e3o;<\/li>\n
- Hist\u00f3rico escolar;<\/li>\n
- RG, CNH, carteira profissional;<\/li>\n
- Certificado de estado civil ou certificado consular;<\/li>\n
- Recibo e\/ou declara\u00e7\u00e3o de imposto de renda.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
Em outros casos, as informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre quais os documentos que exigem a tradu\u00e7\u00e3o, precisam ser consultadas e obtidas no consulado do pa\u00eds, na institui\u00e7\u00e3o de ensino ou na empresa solicitante.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/a><\/p>\n <\/p>\n
Onde encontrar um tradutor juramentado?<\/strong><\/h2>\nRelembrando, os tradutores juramentados t\u00eam seus registros certificados pela Junta Comercial do Estado. Para obter informa\u00e7\u00f5es sobre estes tradutores, acesse o site da Junta Comercial de seu Estado.<\/p>\n
Por\u00e9m, para facilitar sua vida, empresas como a 4doc contam com tradutores homologados em todo territ\u00f3rio nacional. A empresa conta atualmente com dezenas de profissionais especializados em diversos idiomas. Entre em contato e solicite seu or\u00e7amento de\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>.<\/p>\nAl\u00e9m dessa facilidade, a 4doc \u00e9 especializada em documenta\u00e7\u00e3o para processos de cidadania. Caso identifique algum problema nos documentos, nossa equipe orienta os clientes a fazerem a retifica\u00e7\u00e3o antes da tradu\u00e7\u00e3o. E, caso seja necess\u00e1rio, o processo de\u00a0apostilamento de Haia<\/a>, tamb\u00e9m \u00e9 realizado pela empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se voc\u00ea tem o sonho de morar, estudar ou trabalhar no exterior, a contrata\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada se faz necess\u00e1ria e primordial. Quando este assunto desperta curiosidade pela necessidade, a primeira pergunta provavelmente ser\u00e1 relacionada ao valor, ou seja: qual o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Os documentos que voc\u00ea tem no Brasil nem sempre valem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traducao-juramentada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1239,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Os chamados tradutores juramentados, s\u00e3o pessoas habilitadas e concursadas para produzirem este tipo de documento em uma ou mais l\u00ednguas.<\/p>\n
Ent\u00e3o, \u00e9 de car\u00e1ter e atribui\u00e7\u00e3o do profissional juramentado atuar como int\u00e9rprete em ju\u00edzo nos cart\u00f3rios e\/ou em locais onde exista esta necessidade de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n O pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> varia bastante, pois ele depende totalmente da quantidade de texto que o documento possui.<\/p>\n Por\u00e9m, o c\u00e1lculo \u00e9 simples, conta-se quantas laudas juramentadas de 1 mil caracteres tem o arquivo e com este valor, se multiplica pelo pre\u00e7o tabelado pela Junta Comercial do Estado<\/a>.<\/p>\n Por isso, esse pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar entre R$ 60,00 e R$ 70,00<\/a> para cada lauda juramentada e\/ou traduzida.<\/p>\n Cada documento que vai passar por uma tradu\u00e7\u00e3o, tem informa\u00e7\u00f5es e formatos \u00fanicos, que ser\u00e3o colocados em um papel timbrado que posteriormente ser\u00e1 carimbado e assinado pelo tradutor p\u00fablico homologado na Junta Comercial do Estado.<\/p>\n Apenas nessas condi\u00e7\u00f5es, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser vista e identificada como v\u00e1lida, assim, fazendo com que o documento seja aceito em todo territ\u00f3rio nacional ou do pa\u00eds de destino.<\/p>\n Mas por qual motivo esse c\u00e1lculo do pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode variar tanto de um documento para outro? Vamos dar um exemplo:<\/p>\n Uma <\/em>certid\u00e3o de nascimento<\/em><\/a> ou de casamento, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina quando escrita em portugu\u00eas, mas quando \u00e9 traduzida, pode chegar a duas ou tr\u00eas laudas juramentadas.<\/em><\/p>\n Agora, uma certid\u00e3o de nascimento, casamento ou \u00f3bito que ocorreu no estrangeiro, que foi escrita em ingl\u00eas, por exemplo, ocupa uma \u00fanica p\u00e1gina, mas quando \u00e9 traduzida, ocupa cerca de 7 laudas juramentadas.<\/em><\/p>\n A raz\u00e3o disso \u00e9 que, na maioria das vezes, o documento que tem uma s\u00f3 p\u00e1gina foi escrito em uma letra muito pequena; juntando aos carimbos, as assinaturas, aos selos, as consulariza\u00e7\u00f5es e as autentica\u00e7\u00f5es de cart\u00f3rio que ser\u00e3o traduzidos e mencionados no arquivo final, existe mais espa\u00e7o para ser ocupado.<\/p>\n Por conta disso, o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve se basear na quantidade de caracteres e n\u00e3o no n\u00famero de p\u00e1ginas do documento original, que pode variar muito de um para outro.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n A\u00a0 tradu\u00e7\u00e3o juramentada tem sido bastante procurada por brasileiros que pretendem estudar ou trabalhar<\/a> em pa\u00edses estrangeiros que t\u00eam outras l\u00ednguas predominantes (como o ingl\u00eas, italiano, alem\u00e3o, franc\u00eas, etc). Pessoas que buscam dupla cidadania<\/a>, tamb\u00e9m procuram por este processo.<\/p>\n Refor\u00e7ando, ela se faz necess\u00e1ria pois, por lei, qualquer documento que for registrado ou expresso em idioma estrangeiro, n\u00e3o produzir\u00e1 efeitos legais em quaisquer entidades p\u00fablicas do pa\u00eds, a menos que acompanhe uma tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Os documentos mais requeridos s\u00e3o:<\/p>\n <\/p>\n Em outros casos, as informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre quais os documentos que exigem a tradu\u00e7\u00e3o, precisam ser consultadas e obtidas no consulado do pa\u00eds, na institui\u00e7\u00e3o de ensino ou na empresa solicitante.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Relembrando, os tradutores juramentados t\u00eam seus registros certificados pela Junta Comercial do Estado. Para obter informa\u00e7\u00f5es sobre estes tradutores, acesse o site da Junta Comercial de seu Estado.<\/p>\n Por\u00e9m, para facilitar sua vida, empresas como a 4doc contam com tradutores homologados em todo territ\u00f3rio nacional. A empresa conta atualmente com dezenas de profissionais especializados em diversos idiomas. Entre em contato e solicite seu or\u00e7amento de\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>.<\/p>\n Al\u00e9m dessa facilidade, a 4doc \u00e9 especializada em documenta\u00e7\u00e3o para processos de cidadania. Caso identifique algum problema nos documentos, nossa equipe orienta os clientes a fazerem a retifica\u00e7\u00e3o antes da tradu\u00e7\u00e3o. E, caso seja necess\u00e1rio, o processo de\u00a0apostilamento de Haia<\/a>, tamb\u00e9m \u00e9 realizado pela empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Se voc\u00ea tem o sonho de morar, estudar ou trabalhar no exterior, a contrata\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada se faz necess\u00e1ria e primordial. Quando este assunto desperta curiosidade pela necessidade, a primeira pergunta provavelmente ser\u00e1 relacionada ao valor, ou seja: qual o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Os documentos que voc\u00ea tem no Brasil nem sempre valem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traducao-juramentada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1239,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1067\/revisions\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4doc.net\/4docfiles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Como \u00e9 calculado o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><\/h2>\n
Quais documentos exigem tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><\/h2>\n
\n
<\/a><\/p>\nOnde encontrar um tradutor juramentado?<\/strong><\/h2>\n